طالبة من قسم اللغة الإنجليزية بجامعة ظفار تتألق في مؤتمر دولي حول ترجمة القرآن الكريم
شاركت الطالبة نور حسين سالم عبد الله الذهب - تخصص الترجمة بقسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة ظفار- في المؤتمر الدولي الأول حول «استكشاف معاني القرآن الكريم من خلال الترجمة ودور التقنيات الناشئة» والذي عقد في الفترة (2–4 أبريل 2026)، ونُظِّم بالشراكة بين كلية الزهراء للبنات بمسقط ووزارة الأوقاف والشؤون الدينية. جمع هذا الحدث العلمي نخبة من الباحثين المحليين والدوليين وناقش ضيوف المؤتمر قضايا معاصرة متعلقة بالترجمة القرآنية.
وقدّمت الطالبة نور بحثًا بعنوان «السمات البارزة في ترجمة بيكثال لمعاني القرآن الكريم» ضمن جلسة تناولت المنظورات التاريخية في ترجمة القرآن. وتناولت دراستها استخدام بيكثال للغة إنجليزية قديمة متأثرة بترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس، إضافة إلى منهجه الدلالي البنيوي القائم على الأمانة في نقل المعنى، والنبرة، وهيبة النص.
الجدير بالذكر أن نور الذهب كانت الطالبة الوحيدة المشاركة في المؤتمر بين أكاديميين ومتخصصين، مما يضفي على مشاركتها أهمية خاصة. وتعكس هذه المشاركة كفاءتها البحثية، كما تجسّد جودة الإعداد الأكاديمي في جامعة ظفار، وقدرة طلبتها على الانخراط في الحوارات العلمية الدولية.
